中華民國傳統匠師協會秘書長序 / 黃志農

技術扎根 隨心所藝


  蔡楊吉君為新竹市木雕工藝瑰寶,民國100年獲新竹市登錄為傳統工藝美術—木雕保存者。民國101年獲文化部文化資產局列冊為文化資產鑿花技術保存者。

  文化部於民國100年依據當時《文化資產保存法》第五十九條規定,指定木雕為重要傳統工藝美術,並先後指定施鎮洋、葉經義為保存者。民國102年指定鑿花為文化資產保存技術,並指定李秉圭為保存者。

  鑿花指木作之雕琢技術,昔時大都附麗於大小木作,近代隨著社會型態變遷,鑿花轉型為獨立之工藝類項,稱為木雕。

  《文化資產保存法》將木雕歸為傳統工藝,登錄基準重視藝術性、特殊性、地方性;將鑿花歸於保存技術,列冊基準著重技術之擁有、精通且能正確體現者。木雕與鑿花在文化資產保存層面去區分,似乎前者偏重藝術,後者偏重技術,而兩者在傳統工藝文化的重要性,可謂互為表裡不分軒輊。但如果從初學者角度而論,基本技術之扎根尤其重要,沒有堅實的技術基礎,奢談藝術表現必然眼高手低,難成氣候,初學者必須深切領悟技術扎根,才能隨心所「藝」的粗淺道理,在基本功夫上多下苦心,耐心淬鍊才能成大器。

  蔡楊吉君身兼木雕與鑿花兩項文化資產身分,近年來於專心創作之餘,致力於技藝之傳習,善盡匠師承先啟後之文化薪傳使命。今為提升傳習教學品質,不藏所私擬出版圖文並茂之鑿花技術教案,嘉惠後學,教案付印出版之際,謹以短文嘉許蔡楊吉君之文化貢獻,並期望指引初學者,走一條正確的傳統工藝學習之路。

秘書長 謹識